Vinod Adani, the longtime Indian expat, is at the heart of a global web of offshore companies with ties to the Adani Group. Just don’t call him a related party.