With several titanic box office successes—and a third Avatar film expected to gross more than $2 billion—the Oscar-winning director is now in elite company in Hollywood.