South Korean prosecutors on Wednesday sought arrest warrants for MBK Partners chairman Michael Kim and three other executives tied to his firm and portfolio company Homeplus, in the latest escalation of a fraud investigation into the private equity giant’s dealings with the troubled discount retailer.