Soho China, one of China’s largest and best-known commercial real estate developers, and Blackstone Group have concluded talks under which the U.S. investment firm would have purchased the Beijing-headquartered company in a transaction worth $3 billion.