Netflix shares fell Tuesday after the streaming giant reported third-quarter earnings that came in below market expectations.