British retail sales made a weak recovery in December, as shops in England emerged from a four-week coronavirus-related lockdown in November, the Office for National Statistics (ONS) revealed on Friday.