Zara owner Inditex posted a 7.6% year-on-year jump in first-half sales to $23 billion, citing a “satisfactory development” both in stores and online, despite unusually high temperatures across many of its markets.