Zara owner Inditex posted a jump in nine-month sales and net income as strong demand for its autumn and winter collections helped offset a challenging retail environment, according to a statement released Wednesday.