Zoox, the autonomous vehicle company owned by Amazon, has received approval from U.S. regulators to operate its purpose-built electric robotaxis that lack steering wheels, mirrors and conventional vehicle controls on public roads, a necessary step as it prepares to take on Alphabet’s Waymo.