Volkswagen will temporarily suspend EV production at several of its German factories next month, underscoring mounting challenges for Europe’s automotive sector as the transition away from combustion engines slows.