Nissan shares tumbled 4.8% following reports that the automaker called off merger talks with Honda, abandoning plans to form the world’s third-largest automaker and raising concerns about its future.