South Korea has expressed concern about the detention of hundreds of the country’s nationals in an immigration raid at a Hyundai electric vehicle battery plant site near Georgia.