Sales of Tesla cars in Europe fell sharply in July, marking the company’s seventh consecutive monthly decline, while Chinese automaker BYD recorded a significant increase.