Adani Defence & Aerospace—controlled by billionaire Gautam Adani—has partnered with Brazil’s Embraer to build a manufacturing facility to assemble commercial jets in India.