Dirty oil barrels and designing T-shirts may seem poles apart, but two Saudi cousins are proving otherwise.