Free stock trading app Robinhood has raced to become one of the most valuable fintech startups in America.