Mitsubishi Corp., one of Japan’s largest trading companies, will spend up to 44.6 billion pesos ($711 million) to triple its stake in Ayala Corp., the oldest Philippine conglomerate controlled by tycoon Jaime Zobel de Ayala and his family.