Mark Chahwan started Sarwa with his co-founder Jad Sayegh to bring robo-advisors to the Middle East. But there are obstacles standing on the way to success.