The cofounders of Stripe joined the ranks of the world’s youngest billionaires after the online payments company announced a new round of funding last week that valued the company at $9.2 billion.