A subsidiary of the Abu Dhabi Investment Authority (ADIA) is expected to acquire a minority stake in HR software firm Dayforce, which has entered a definitive agreement to be acquired by Thoma Bravo in an all-cash deal valued at $12.3 billion.