Venture capital firm Benchmark has been asked by a group of Uber shareholders to step down from the board.