A UN agency overseeing the postal sector said 25 of its member states have suspended shipments to the US following the Trump administration’s decision to eliminate a customs tax rule that exempted small packages from duty.