China’s economy expanded 4.8% year-on-year in the third quarter, its slowest growth in a year but broadly in line with forecasts despite persistent weakness in the property sector.