The European Union (EU) is preparing a wider set of countermeasures against the US, including potential restrictions on services and public procurement, as negotiations over a new trade agreement stall.