The eurozone’s services sector returned to growth in June after a slight contraction in May, though the pace of expansion remained modest as demand continued to lag despite improved business confidence.