The Federal Reserve’s preferred inflation reading rose at its fastest rate in nearly three years in May, as markets all but guarantee an interest rate hike from the central bank by the end of the year.