Inflation jumped again in September, according to delayed data released Friday by the Bureau of Labor Statistics, the last economic report before the Federal Reserve’s policymaking meeting next week.