Japan’s service sector growth slowed in May due to weaker demand, providing little relief from the continued decline in factory activity and leaving overall business conditions stagnant.