Job cuts surged in September, and unemployment claims broke a streak of improvements last week in the latest signs that the red-hot labor market may finally be cooling as a result of the Federal Reserve’s interest rate hikes—a welcome development for investors but a concerning sign for the millions of unemployed Americans.