Lebanon’s defaulted sovereign bonds have staged a comeback, drawing bargain hunters as analysts warn that shaky fundamentals and an unresolved banking crisis could limit further gains.