Employment in the private sector slowed to a “choppy” rate in July, according to data published Wednesday by the payroll processing firm ADP, after surveyors warned of a “slowdown” in new jobs across the labor market.