Britain’s manufacturing sector expanded in December at its fastest pace in 15 months, indicating a tentative return to growth after more than a year of contraction.