The U.S. labor market added 162,000 jobs in August for its strongest monthly gain since March, blowing past economists’ expectations and the 31,000 average monthly gain over the previous year—which has suddenly boosted odds of a rate hike.