A surge in war-risk insurance premiums is driving up the cost of moving oil through the Strait of Hormuz, adding fresh pressure on Gulf exports and raising concerns over wider disruptions to global trade.