ICTSI—the Philippine port giant controlled by billionaire Enrique Razon, Jr.—will spend 948 million Brazilian real ($175 million) to upgrade its terminal in Brazil’s Rio de Janeiro port to tap rising trade in Latin America’s biggest economy.