Redwood Materials, which recycles old lithium-ion batteries and makes components for new ones, said it’s raised more than $1 billion in a new funding round as the company works to set up some of the first U.S. production facilities making anode and cathode materials for electric vehicle batteries.