Flush with hundreds of millions of dollars in new funding, Rhoda AI and Genesis AI are developing humanoids they hope can go head-to-head with robots from Figure AI and Tesla.