On its status website, Twitter reported that it was investigating an “unresolved incident” involving an irregularity with its application programming interfaces, or APIs.