Chinese regulators are reportedly holding back humanoid-robot companies seeking to list, triggered by Unitree Robotics' stock drop over 50% from its debut last month.