Zomato’s expansion is hurtling the company towards a showdown against US tech titans Yelp and TripAdvisor.