The tragic incident of the Uber self driving car is a nightmare scenario for companies testing self-driving vehicles