SoftBank-backed Metropolis Technologies, the Los Angeles-based operator of AI-driven parking lots, has raised $1.6 billion in fresh capital to extend its technology into sectors including retail, restaurants, gas stations, and hotels.