The Kennedy Center’s board of trustees—who were handpicked by President Donald Trump—filed a legal challenge Thursday after a federal judge ruled Trump’s name should be removed from the building and halted plans to close the center for renovations.