Negotiators from across the globe are in Geneva for the final UN session to conclude a legally binding plastics pollution treaty, but after more than two years of talks, momentum appears to be fading as once-committed countries soften their stance while less ambitious states hold firm.