Efforts to finalize a landmark treaty to combat plastic pollution reportedly ended Friday without an agreement, after a final proposal aimed at breaking the deadlock failed to win consensus following 10 days of talks.