Al-Tamari joined Stade Rennais in February 2025 after a $9.2 million transfer from Montpellier, according to Transfermarkt. His market value stood at $7 million as of March 2025. He helped Jordan qualify for its first FIFA World Cup in 2026, contributing nine goals; seven scored and two assists. In February 2024, he played a key role in Jordan reaching its first AFC Asian Cup final, and was nominated for the 2023 AFC Asian International Player of the Year award.