The former chief of First Republic, which became the second-largest bank to fail in American history earlier this month, pointed fingers in every direction but his own for what caused his institution to unravel, leading to a strongly-worded takedown from one Democratic lawmaker.