UBS has been fined $387 million by regulators from the U.S., U.K. and Sweden for alleged misconduct by its rival-turned-subsidiary Credit Suisse, which was found to have mishandled its dealings with defunct hedge fund Archegos Capital Management.