A software flaw in popular cryptocurrency storage devices allowed “numerous” hackers to steal more than $100 million in bitcoin, and more attacks targeting digital assets are ongoing, according to a crypto research firm.