Tether Holdings, issuer of the world’s largest stablecoin, is preparing to launch a new US-regulated token, deepening its footprint in the country’s fast-evolving digital-asset market, according to a statement released Friday.